The present study investigates a stylistic phenomenon in which older idiomatic, wellknown text is reused with some changes bringing about a fresh type of artistic appeal in the resultant text. Although the typical examples ...